عنوان اصلی لاتین : The Development of Islamic Financing Scheme for SMEs in a Developing Country: The Indonesian Case
عنوان اصلی فارسی مقاله: توسعه طرح تامین مالی اسلامی برای شرکت های کوچک متوسط در یک کشور در حال توسعه: مورد اندونزی.
مرتبط با رشته : علوم اجتماعی
نوع فایل ترجمه : ورد آفیس(که دارای امکان ویرایش می باشد)
تعداد صفحات فایل ترجمه شده: 11 صفحه
کلمات کلیدی مربوطه با این مقاله: اندونزی، امور مالی شرکت های کوچک و متوسط، کشورهای در حال توسعه، امور مالی اسلامی
برای دریافت رایگان نسخه انگلیسی این مقاله اینجا کلیک نمایید
_______________________________________
بخشی از ترجمه پرشین:
شرکت
های کوچک متوسط (SME ها) نقش مهمی در ایجاد اشتغال و رشد محصولات ناخالص
داخلی کشور های در حال توسعه دارند. در مورد اندونزی، شرکت های کوچک و
متوسط، نماینده بیش از 90 درصد از کل شرکتها و در حال اشتغال است. با این
حال، بمنظور رشد و کمک قابل توجه به اقتصاد، SME ها با برخی از محدودیتها
مواجه هستند. یکی از محدودیت های اصلی که با آن مواجه میشود کمبود مالی
است. محصولات تامین منابع مالی بانک های اسلامی ممکن است در راستای کمک به
حل این مشکل باشد . طرح های مشارکتی اسلامی، مانند mhdarabah و
musyarakah، دارایی های وام دهنده و وام گیرنده را یکپارچه میسازد ؛
بنابراین، به بانک های اسلامی اجازه پروژه ای را بر اساس پروفایل های ریسک
سود بالاتر طولانی مدت را میدهد که در نتیجه، به منظور حمایت از رشد
اقتصادی میباشد . با این حال، چون تلاش بانک های اسلامی برای جلوگیری از
عدم قطعیت میباشد ، طرح ذکر شده به طور گسترده مورد استفاده قرار نمیگیرد
. بنابراین، پشتیبانی شدن از دولت و دانشگاه نیاز به ایجاد نوآوری در طرح
تامین مالی مشارکتی دارد به طوری که همه احزاب مرتبط می توانند منافع
متقابل را به اشتراک بگذارند. با استفاده از داده های اندونزی ، این مقاله
به تجزیه و تحلیل داده ها ی آژانس ملی آمار اندونزی و بانک مرکزی اندونزی
میپردازد و داده های ثانویه را در SME ها اندونزی و بانک های اسلامی بررسی
میکند . در پایان، این مقاله یک چارچوبی ارائه میدهد که در آن طرح تامین
مالی اسلامی می تواند به منظور حل مشکل تامین مالی که شرکت های کوچک و
متوسط (SME ها) در زمینه توسعه کشور با آن مواجه هستند مورد استفاده قرار
گیرد .
جهت دانلود محصول اینجا کلیک نمایید
بخشی از متن انگلیسی
The dominance of debt-like instruments in investment financing was also accompanied by several facts that
seem to prevent Indonesian Islamic banks to perform its role to improve social welfare of the society. From the
data of Indonesian Banking Statistics for the period 2007-2010, we can see the following facts: compared to
Indonesian conventional banks, Indonesian Islamic banks charged higher margin for its financing; the Islamic
banks also more preferred to give short-term financing as working capital financing with maximum one year
credit period dominated the financing they have given; Also, almost 74% of their financing were given in the
form of micro, small, and medium credits; However despite the higher margin and the diversification in micro,
small, and medium credits, the nonperforming financing of the Islamic banks was higher than the conventional
banks.
Given the data above, it seems that Islamic banks in Indonesia have not fully Shariah-compliant as they use
more of murabaha or debt-like instruments rather than profit and loss sharing instruments. Also, despite the
majority use of the short-term-period financing and diversification to micro, small, and medium credits, the
Islamic banks seem to bear more risks compared to conventional banks as they have higher nonperforming
financing.
