عنوان اصلی لاتین مقاله: BI in a cloud:Definiting the Architecture for Quick Wins
عنوان اصلی فارسی مقاله: BI (هوش تجاری ) در بستر سرویس های رایانش ابری: تعریف یک معماری برای بهبودی های سریع
فرمت فایل ترجمه شده: ورد آفیس (امکان ویرایش)
تعداد صفحات فایل ترجمه شده: 7
جهت دانلود رایگان نسخه انگلیسی این مقاله اینجا کلیک نمایید
ترجمه ی سلیس و روان مقاله آماده ی خرید می باشد.
_______________________________________
چکیده ترجمه:
دهه
ی اخیر را می توان دهه ی رشد تکاملی سریع چشم اندازه شغلی دانست و همین
امر منجر شده تا سازمان های شغلی به صورت روز افزون به فکر نیاز برای اتخاذ
یک معماری تکنولوژی اطلاعات انعطاف پذیر و مقیاس پذیر بیافتند. حتی سنگینی
آیین نامه و سازگاری نیز منجر به تقویت انتظارات شغلی از IT و در عین حال
محکم تر کردن روابط شده است.
اگرچه صنعت IT به سرعت به نوآوری در
تکنولوژی پاسخ داده و تکنولوژی هایی مانند مجازی سازی، SOA، Web 2.0 و
غیره را خلق کرده است. و از این رو موقعیت خود را به عنوان یک شریک تجاری
استراتژیک تثبیت کرده است.
با توجه به بحران اقتصادی فعلی و به
دنبال آن بحران کسب و کار، IT با معرفی تکنولوژی گردید یا شبکه به شکل
محاسبه ی ابری، به تقویت رابطه ی خود با پروسه های شغلی برخواسته است. مدل
ابری ایجاد شده به وسیله ی SOA، قابلیت انعطاف و مقیاس را (در بعضی مواقع
نامحدود) را با استفاده از قدرت پردازشی و محاسبه ای اکسترنال و به شکل
سرویس های بلادرنگ فراهم کرده است. مزایای اصلی بدست آمده از این مدل، شامل
بهبود پروسه ی شغلی به صورت کاهش هزینه ها و پاسخ سریع و کارآمد به محیط
شغلی متغیر بوده است.
بنابراین، این مورد را با توجه به حوزه ی IT، آینده ی محاسبات دانست.
هوش تجاری در سرویس های ابری
مدل
ابری نیاز دارد تا استفاده از تشکلات اقتصادی در مقیاس های بزرگتر، معماری
مرسوم شغلی را ترفیع دهد. با درک این نیاز، بسیاری از سازمان ها(IT و غیر
IT)، شروع به بکار گیری یک چشم اندازی از IT برای خود کرده اند تا سرویس
هایی را هم به صورت داخلی و هم خارجی ارائه دهند. این سرویس ها را می توان
در هر جایی ارائه داد و از آنها به عنوان سرویس های محاسباتی کاربردی یاد
می شود. علاوه بر این، یک چنین سرویسی منجر به رشد روز افزون خطوط سرویس
کمکی ، Saas، Iaas و Paas نیز می شود.
قسمتی از متن انگلیسی
قسمتی از متن انگلیسی
In the wake of the present economic crisis and the pursuant business environment, IT has further concretized its strategic relationship with business with the re- introduction of grid technology in the form of cloud computing. The cloud model enabled by SOA provides flexibility and scalability (infinite in certain cases) using external computing and processing power in the form of real time e-services. The primary benefits driven by this model are business agility with lower costs, enabling organizations to respond
