عنوان فایل ترجمه فارسی: اخلاق زمینه گرا و ویتگن اشتاین (فیلسوف انگلیسی زاده اتریش) متأخر
عنوان نسخه انگلیسی: Contextualist Ethics and the Later Wittgenstein
مرتبط با رشته: علوم سیاسی
تعداد صفحات مقاله فارسی: ۱۲ صفحه
این فایل ترجمه شده به صورت ورد word است و دارای امکان ویرایش می باشد.
و دریافت رایگان متون لاتین در قسمت پایین با فرمت pdf آمده دانلود است.
قسمتی از ترجمه مقاله
همه کسانی که از قوّت و وسعت فهم برخوردارند ذاتاً از موعظه گران
متنفرند؛ زیرا خیلی زود دریافته اند که پیچیدگی راز آلود زندگی ما موعظه ها
را بر نمی تابد و به بند کشیدن آدمی در کلیشه هایی از این دست، به منزله
سرکوب تمامی تشویق ها و الهامات الهی ایست که از رشد بصیرت و شفقت در او
پدید آمده اند. موعظه گر نماینده عامّه مردمانی است که در احکام اخلاقی شان
صرفاً با قواعد کلی هدایت می شوند. این افراد چنین تصور می کنند که این
قواعد آنها را با یک شیوه مشخص و از پیش تعیین شده و بدون تحمّل رنج
شکیبایی و بی آنکه قوّه تشخیص و بی طرفی شان به کار گرفته شود به سوی حق و
عدالت سوق می دهند. آنها دغدغه ندارند که خویش را مطمئن سازند که آیا
دارای بصیرتی هستند که از یک داوری باارزش و توأم با وسواس و یا از یک
زندگی پرشور و عمیق برای خلق حس همدردی وسیع با هر آنچه که آدمی هست برآمده
باشد.
جرج الیوت، آسیاب کنار فلوس
در اینجا می خواهم برخی همسانی های موجود میان اندیشه ویتگنشتاین متأخر
و آنچه که من بنا دارم «زمینه گرایی۱» در اخلاق بنامم را شرح دهم . برای
این کار لازم است ابتدا اشاره ای به برخی از بینش های اساسیِ زمینه گرایی
داشته باشم . در ادامه نشان خواهم داد که چگونه این بینش ها همتاهایی در
اندیشه متأخر ویتگنشتاین دارند. در این راه ما شاهد هم راستا بودن حرکت
دیالکتیکی زمینه گرایی و حرکت دیالکتیکی فلسفه متاخر ویتگنشتاین خواهیم
بود. امیدوارم بتوانم وجود فراگیر عناصر ویتگنشتاینی در زمینه گرایی را
نشان دهم.
قسمتی از متن انگلیسی:
and arrest the growth of insight and
compassion in her divine inspiration emerged. Public representative of
the people who preach their moral judgments are guided only by general
rules.
جهت مشاهده ادامه نمونه متن پارسی این مقاله بر روی متن زیر کلیک نمایید.
