قسمتی از متن انگلیسی:
What
will be the next century cinema? This is a question that involves
aspects of technology, both ontological and structure. The question of
the film, technical progress, how you display things such as buildings
and even a cinema screen, the reality of the image is and how the
placement of the audience … but what is the question text, curiosity
about the nature of cinema elite twenty-first century, emerging horizons
of spiritual and intellectual world cinema is the dominant trend style
چکیده ترجمه:
سینمای قرن آینده به چه صورت درخواهد آمد؟ این سوالی است که در
برگیرنده وجوه فناوری، هم هستی شناسی و هم ساختاری می باشد. این پرسش
درباره خود فیلم، پیشرفت فنی، نحوه نمایش آن و حتی درباره ی چیزهایی نظیر
ساختمان سینما، پرده نمایش، نحوه ی قرارگرفتن تماشاگر برابر واقعیت تصویر
می باشد و… اما آن چه پرسش این متن است، کنجکاوی درباره ی ماهیت سینمای
نخبه قرن بیست و یکم، افق های نو پدید معنوی و گرایش غالب سبکی در سینمای
روشنفکر جهان است. هرگز به فیلم های تبلیغاتی سوداگر افسون زای جلوه های
ویژه و تفنن مبتنی بر توهم چشم ندارم، هر چند خیال های ماجراجویانه و حماسه
های نوجوانان امروز، چه بسا چشم انداز واقعیت تکنولوژیک زندگی روزمره ی
فرداست. با این همه و ولو با این منظر، باز آن سینما و آن زندگی، گویای سطح
رویدادهای بازیگوشانه بازی بشری است. اما پرسش این متن، ناظر در ارتباط با
فرایند تعالی طلبی است که عمق آرمان، هنر پیشرو، فکر خلاقانه منحصر به فرد
را که تا حد زیادی زندگی عموم را شکل داده است.
توضیحات
عنوان انگلیسی مقاله: Cinema of the Future
عنوان فارسی مقاله: سینمای آینده
دسته: هنر
فرمت فایل ترجمه شده: WORD (قابل ویرایش)
تعداد صفحات فایل ترجمه شده: ۱۷
مقاله انگلیسی با ترجمه روان فارسی آماده ی خرید می باشد.
