عنوان اصلی لاتین : An Intuitive Model of Perceptual Grouping for HCI Design
عنوان اصلی فارسی مقاله: مدل ادراکی مستقیم گروه بندی برای طرح HCL
مرتبط با رشته های : مدلسازی و ارزیابی شناختی
نوع فایل ترجمه : ورد آفیس(که دارای امکان ویرایش می باشد)
تعداد صفحات فایل ترجمه شده: صفحه
کلمات کلیدی مربوطه با این مقاله: سازمان ادراکی ،گروه بندی ،شباهت ،نزدیکی و یک پارچگی کانتور.
برای دریافت رایگان نسخه انگلیسی این مقاله اینجا کلیک نمایید
_______________________________________
بخشی از ترجمه:
درک
وبهره برداری از توانایی های انسان در سیستم بینایی بخش مهمی از طراحی
رابطه های کربری وتصویری اطلاعات را قابل استفاده می کند. طراحی خوب برای
درک سریع،آسان و از روی حقیقت از مولفه های کلیدی را قادر می سازد. جنبه
های مهم چشم انسان توانایی آن برای درک بی دردسر وتبدیل آن به ویژگی های
منحصر به فرد برای درک محیط وسازه ها واشیا است. ما برای درک مناطق گروه
بندی وشباهت های ویژه منحنی هایی را برای مناطق منسجم آن در نظر گرفته ایم.
در این مقاله ما در مورد یک مدل ساده برای طیف گسترده ای از ادراک پدیده
گروه بندی،پرداخته ایم. یک تصویر دلخواه را به عنوان ورودی در نظر می گیریم
وساختار توصیف شده آن در سیستم بصری را به صورت یک تصویر برمی گردانیم.
این مدل نشان می دهد که می تواند از جنبه های قوانین طراحی سنتی مانند ضبط
کردن وپیش بینی ادراک بصری در صفحه نمایش استفاده کند.
1-مقدمه:
طراحی
یک رابط کاربریو گرافیکی برای درک ،اطلاعات کمی دارد وتا حدودی از نظر
اثربخشی ضعیف است. تعدادی از مسائل را تحت تاثیر طراحی هستند ،زمینه های
رفتار انسانی می تواند به وجود بیاورد. طراحی باید یک شناخت خوب باشد. یعنی
کاربر ساختار معنایی طراحی را به راحتی درک کند.تفسیر اطلاعات بصری می
تواند در طراحی با زحمت زیادی انجام شود. در اینجا ما برروی جنبه های
ادراکی طراحی تمرکز می کنیم. شاید مهم ترین جنبه چشم انسان برای
طراحی،سیستم ادراکی آن است. سیستم ادراکی ،اشاره به پدیده هایی دارد که در
آن سیستم بینایی به سرعت و به ظاهر بی دردسر و تخمینی از ویژگی های منحصر
به فرد را از درک منسجم محیط ،سازه واشیا دارد. این پدیده برای اولین بار
توسط روانشناسان گشتالت مورد بررسی قرار گرفت که مجموعه ای از موردهای
مطالعه به صورت کیفی براساس اصول حاکم بوده است. از جمله درک این الگوها که
به صورت محدود نیت به شرح زیر است:
تمایل به چیزهایی که در نزدیکی به گروه هستند(قانون نزدیکی گشتالت)
به اشتراک گذاشتن ویژگی های مشابه(قانون شباهت)
مستمر بودن (قانون ادامه)
جهت دانلود محصول اینجا کلیک نمایید
ترجمه ی سلیس و روان مقاله آماده ی خرید می باشد.
قسمتی از مقاله انگلیسی
The Representation is Key
Why is it difficult to predict perceptual groupings? Manyperceptual grouping problems appear difficult to explain viasimple processing in the image domain. Consider the Ge-stalt disk array example in Figure 1a. The typical percept inthis figure is of an array of disks with three groups: the graydisks on the left, the white disks on the right, and the back-ground. It is this grouping we hope to mimic.In determining what regions form groups, both proximity,i.e. difference in (x, y), and similarity, i.e. difference in fea-ture (here, luminance) value,are relevant. Virtually anysimple algorithm can group thepixels in each individualdisk, since they are touching and contain pixels with exactlythe same luminance. The difficulty comes from variationsin luminance, and bridging the gaps between individualdisks to group them in spite of the lack of spatial adjacency.However, spatial information is also important – you do notwant to group together all pixels of the same luminance,regardless of how far apart they are.
