قسمتی از متن انگلیسی
There are several types of attack that can be made to the
SCADA, most of which are already common by their use in
the Internet or in other networks. In this section we will be
describing some of them. Each attack will be characterized,
its possibility will be analyzed, and its outcome (most likely
and worst case) will be studied. At the end, we will classify
them in a subjective scale of difficulty and impact.
When protecting the SCADA, just as in any other interconnected
information scheme, we need to take in account
the three information security components: confidentiality,
integrity, and availability [5]. Confidentiality is the ability of
only the authorized system to access a determined information;
integrity is the quality of the data sent to be exactly the same
as the one received; and availability is the capability of a
system to be available when needed. Analyzing each type of
attack regarding these three characteristics will make it easier
to identify the consequences of each attack.
عنوان انگلیسی مقاله: Towards Quantifying the Impacts of Cyber Attacks in the Competitive Electricity Market Environment
عنوان فارسی مقاله: بسوی تعیین اثرات حملات سایبری در محیط رقابتی بازار برق.
دسته: برق و الکترونیک
فرمت فایل ترجمه شده: WORD (قابل ویرایش)
تعداد صفحات فایل ترجمه شده: 22
جهت دانلود رایگان نسخه انگلیسی این مقاله اینجا کلیک نمایید
ترجمه ی سلیس و روان مقاله آماده ی خرید می باشد.
_______________________________________
چکیده ترجمه:
در
این مقاله ما گام اول بسوی تعیین مقدار اثر حملات سایبری را بر روی شبکه
قدرت ارایه می دهیم. مروری بر مسایل کلیدی برای امنیت سایبری سیستم ها
کرده، و چالش های اصلی را و نیز عوامل پیچیده کننده را نشان می دهیم. به
منظور تعیین میزان اثر، کاربرد چهارچوب مفهومی چهارلایه که را که شامل لایه
ی فیزیکی، مخابرات/کنترل، سطوح بازار زیرساخت برق، و یک لایه سرمایه
گذاری امنیت سایبری می شود، معرفی می کنیم. ما هر یک از لایه ها را مشخص
کرده و رابطه ی میان آنها را مورد بحث قرار می دهیم. از رفاه امنیتی سیستم
به عنوان استاندارد اصلی استفاده می کنیم تا بر روی تعیین مقدار اثری که
حملات سایبری می تواند بر روی لایه ی بازار (یکی از 4 لایه در چهارجوب بکار
رفته) بگذارد، تمرکز کنیم. از یک سیستم کوچک برای نشان دادن کاربرد
چهارچوب ما در ارزیابی متغیرهای سرمایه گذاری بر روی امنیت سایبری، استفاده
می کنیم.
کلیدواژه: صرفه جویی سیستم برق، امنیت سایبری، مدیریت ریسک، امنیت ملی
جهت دانلود محصول اینجا کلیک نمایید
